heloisa@aheadtranslation.com
+55 11 96864 3939 . 11 3865 3387 . 48 99153 4575
Tradução
Tradução
Tradução e Versão. A Versão é o inverso da Tradução, ou seja, passar um texto do português para um idioma estrangeiro. Trabalhamos com inglês, espanhol, francês e italiano. Contamos com o conhecimento e a familiaridade dos idiomas, assim como com técnicas, para ser fiel ao texto e idioma originais; e também com a sensibilidade, para garantir a naturalidade e estilo do texto traduzido ou vertido.
Veja abaixo alguns exemplos de Transcrição e Versão, desenvolvidos pela Ahead.
Português {Original}
Transcrição Português
Eu não sei se eles imaginavam que depois de 100 anos, teriam outros frades falando dessa bela história que construíram, bonita e marcante.
Espanhol
Versão
No sé si ellos imaginaban que después de 100 años habría otros frailes hablando de esa bella historia que construyeron, bonita y marcante.
Italiano
Versão
Non so se immaginavano che dopo 100 anni, ci sarebbero stati altri frati che avrebbero parlato di questa bellissima storia che hanno costruito, bella e significativa.
Ahead
O objetivo da Ahead é a realização de um bom trabalho, e a satisfação daqueles que nos depositam sua confiança, seja na entrega com qualidade, como no respeito aos prazos e no atendimento personalizado.
Trabalhe conosco
Estamos cadastrando apenas revisores nativos para espanhol e inglês.
Copyright © Ahead 2019 - Desenvolvido por Patropi Comunica