heloisa@aheadtranslation.com

+55 11 96864 3939 . 11 3865 3387 . 48 99153 4575

Legendagem

Legendagem

Seguindo as especificações determinadas pela ABNT, pelo mercado nacional e internacional, criamos Legendas precisas e confortáveis aos espectadores. 

Contamos com técnica, capacidade de síntese, sensibilidade e precisão, para sermos fiéis ao texto e estilo originais da obra audiovisual.

Nossas Legendas são compatíveis para todas as mídia: TV, cinema, streaming e redes sociais.

Oferecemos legendas dos tipos simples nos idiomas inglês, espanhol, francês, italiano e português. E também legendas descritivas para acessibilidade, como Closed Caption e LSE - Legendas para Surdos e Ensurdecidos.

Veja abaixo alguns exemplos de legendas desenvolvidas pela Ahead.

Legendas Português

Série: Diários da Floresta Produtora: Floresta Cine Vídeo Canal: Brasil

Legendas Português

Série: Diários da Floresta Produtora: Floresta Cine Vídeo Canal: Brasil

Legendas Inglês

Série: Aikewara Produtora: Floresta Cine Vídeo Canal: Brasil