Veja a seguir alguns exemplos de projetos de nosso clientes e parceiros, para os quais a Ahead realizou Tradução, Legendas, Closed Caption, Audiodescrição e Libras.
Legendagem
Legendas Português para TV
Série: Tá na Hora do Café Produtora: Soul Filmes Canal: Mais Globosat
Legendas Português para TV
Série: Downwind Produtora: Soul Filmes Canal: OFF
Legendas Português para TV
Série: Homem-Peixe Produtora: Soul Filmes Canal: OFF
No final dos anos 70, a antropóloga Cecy Brik submerge na cultura do povo paiter que corre o risco de perder suas terras e sua alma para a civilização dos brancos. Um choque de identidades. Uma encruzilhada de destinos em plena selva amazônica.
Inglês {Versão}
Synopses: Forest Diaries
In the late ‘70s, the anthropologist Cecy Brik immersed herself in the culture of the Paiter people, which are at risk of losing their lands and their soul to the White Man's civilization. An identity shock. A crossroad of destinies in the Amazon jungle.
Espanhol {Versão}
Sinopsis: Diarios de la Selva
A finales de los años 70, la antropóloga Cecy Brik se sumerge en la cultura del pueblo paiter, que corre el riesgo de perder sus tierras y su alma para la civilización de los blancos. Un choque de identidades. Un cruce de destinos en plena selva amazónica.
